目前位置:首页>>新闻动态>>行业资讯

听Dalf考官告诉你怎么迎战Dalf人生大考 听力篇

发布时间:2024-12-13 10:44:03

  作为DALF / DELF 考试口语和笔试考官,经常有同学向我询问应该怎么准备考试?DALF考试有多难?其实我本人在法国留学期间,也曾经先后备考DALF C1和C2考试并成功过关。对于DALF考试,结合我自己的亲身经验和这些年作为考官所参与的考试实践经历,我献上自己积累总结的一些心得体会,希望能助各位同学一臂之力。

  接下来,我将从听力,口语,写作和阅读几方面来和大家聊聊DALF考试如何备考和考试中的一些要点。

微信截图_20241213104505.png

  听力考试是让大部分中国学生苦不堪言的一项,我帮大家总结一下同学们遇到的听力几大难点。

  1. 听力语速快:

  Dalf考试的听力素材都是来自法国真实生活场景。所谓真实场景,和法语教材中字正腔圆、抑扬顿挫、语速适中的读稿是完全不同的概念,同学们考试中听到的听力很可能像机关枪似的语速。听力素材可能是法国广播里几位嘉宾的热烈讨论,也可能是在人来人往的街头采访,甚至会出现一些其他法语国家(加拿大,北非等)的口音。配合着背景噪音,南腔北调,有的同学最后连到底有几个人说话都没搞清。

  2. 听力高级词多

  除了语速快之外,更让人头疼的就是听力中生词多,对于C1和C2级别,课本或者高频单词表中的词汇已经远远不能满足考试的要求了,因为听力的题材包括社会生活的方方面面,接近法国母语人士的词汇量。所以大量的高级词汇,复杂变位加上连音连诵和疯狂语速,都是同学们听力得分低的重要原因。

  3. 题量大&时间紧:

  Dalf C1考试听力考试为两道听力题,持续时间40分钟。两个听力中需要回答的题目包括选择题,问答题,填表题,对错题等20至30道题目。

  第一段长听力听2遍,有3分钟读题时间,听完录音,3分钟作答,再放第2遍,之后5分钟作答。

  第二段短听力只听1遍,属于速战速决型,20-50秒读题时间,听完录音,30-60秒作答完成几个选择题。

  总之,听力音频要播放那么久,但是看题时间却那么短…… 因此Dalf听力是时间紧任务重,完全考察同学们的真实水平。怪不得DALF考试含金量最高,而且终身有效,是同学们申请法国高校直录或者移民工作的一大法宝。


图片1.png

  听力应对策略

  接下来,我将建议大家如何应对听力考试。

  备考第一条就是切忌急功近利,切忌寄全部希望于考前短时间突击。听力能力应该从学习法语之初就开始训练,一步一个脚印,扎扎实实打好词汇的基础,习惯法国人的极快语速,才能挑战高级别的法语考试。在这里,我特别建议同学们从一开始就使用法国原版教材(如Alter Ego教材)学习法语,因为大部分中国的法语教材的设计目的是为了应对中国高校的法语四级,八级,考研法语等考试,所以并不适用法国的TCF,TEF,DELF和DALF或其他国外的法语考试,只有使用法国本土教材,才能在词汇,话题,题型等各个方面最大限度接近考试模式。

  而且在平时的课堂和课外学习中,大量听力输入是必不可少的。很多同学都有这样的感觉,读法语文章的时候,词汇都认识还能看懂,同样的文章作为听力就完全听不懂了,其实这就是由于平时听的太少太少,完全不熟悉单词的发音导致的听力障碍。我曾经见过一位比较勤奋的同学,记忆生词全靠默写,一个单词默写了上百遍,但是听到这个单词还是不能听懂,这就是把原本浑然一体的听说能力和法语学习割裂的弊端。

  冰冻三尺非一日之寒,同学们一定要重视平时的听力训练建议大家从最开始就选择法语浸泡式学习模式,在日常学习输入中就锻炼法语听力的敏感性,为日后的考试时打好基础。

  备考第二条,选择原版考试书籍,做精听训练。建议大家选择法国对外法语专家级出版社CLE International,Didier等出版的专业考试书,下图中是我建议大家的DALF考试书,其题型和难度都非常贴近真实考试,还配有听力原文transcription和答案,便于自我检测。


微信截图_20241213104616.png


  关于精听训练,大家一定提前做好听力训练计划,否则临近考试才想起来训练已经为时过晚。在精听过程中还要注意积累高频词汇和句型,复习巩固学过的知识。尤其是按照考试规定时间进行模拟训练,熟悉题型和素材类型(辩论、讲座、采访)等,掌握答题时间分配

  精听训练中,建议大家在快速读题时,用笔画出关键词,并对即将听到的听力做出合理心理预期。

  在听的过程中,每隔两三句就有一个考点,非常密集,需要同学们从头到尾全神贯注,甄别有用信息在草纸上速记听力要点,速记不需要也没时间把整个句子和单词全部写出,我自己在十多年前考Dalf的时候,借鉴法国人速记中用特定符号代替长单词后缀的方法,能提高不少速记的速度,我在法国上大学期间,每节课听法国教授长篇大论的讲课,我和其他法国同学们一起疯狂速记的经历也帮助我提高了法语速记能力。除了速记,听力中有听不懂的地方切不可耽误时间影响接下来的听力,也不要三心二意一边读题一遍听。答题过程中特别是问答题占比大,真的需要听懂后才能写出回答,同时还考察同学们的总结能力,单词拼写能力,造句能力等。这会让习惯于做选择题靠蒙的同学们阵脚大乱。建议同学们在听力结束后的几分钟时间抓紧时间补充完善自己的答案。

  备考第三条:泛听训练。泛听训练的材料包括法国广播,电视,电影,电子书等多种多样的素材,泛听到底有多大效果?我见过一位听力很差的同学,每天吃饭,走路,洗漱,坐车等都戴着耳机听录音,一个月之后听力有非常大提高。同学们可以在学累了的时候用法语电影和歌曲放松心情,但是我最建议的还是泛听法国时事新闻,了解最近国际动态。因为Dalf考试通常取材新,紧扣时代脉搏。我建议同学们下载Radios France的APP,还可以充分利用网络法语资源,包括le Monde, le Figaro, TV5Monde等法语媒体或电台,养成经常听法语新闻时事的习惯。同学们大量泛听,很可能会在考试中遇到类似主题,因为在泛听中已经熟悉了相关词汇和文字背后的政治历史文化渊源,所以能非常大的提高听力效率。

图片2.png


上一篇:法语初学者的四大难点,哪个难住了你? 下一篇:没有了!